1
00:00:01,035 --> 00:00:02,636
WU:
Na długo zanim czas miał imię

2
00:00:02,703 --> 00:00:05,439
pierwszy mistrz Spinjitzu
stworzył Ninjago

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,441
używając czterech
broń elementarna.

4
00:00:07,508 --> 00:00:10,211
Ale kiedy przeszedł,
ciemna obecność

5
00:00:10,278 --> 00:00:12,012
poszukiwany
aby zebrać je wszystkie:

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,547
Lordzie Garmadonie.

7
00:00:13,614 --> 00:00:16,650
Więc ja, Sensei Wu,
jego brat

8
00:00:16,717 --> 00:00:20,521
starał się znaleźć czterech ninja
aby je najpierw zebrać.

9
00:00:20,588 --> 00:00:23,824
*Ninko, idź
Ninja, idź*

10
00:00:23,891 --> 00:00:27,095
* Chodź, chodź
Zrobimy to jeszcze raz*

11
00:00:27,161 --> 00:00:32,133
* Po prostu podskoczymy i odskoczymy
Obracaj się i kręć *

12
00:00:32,200 --> 00:00:35,469
*Ninko, idź
Ninja, idź*

13
00:00:35,536 --> 00:00:38,606
* Chodź, chodź, chodź
I zrób weekendowy bicz*

14
00:00:38,672 --> 00:00:42,243
* Podskocz, odbij się
Obracaj się i kręć *

15
00:00:42,310 --> 00:00:46,280
[SPORROWCA CZYTA
TEKST NA EKRANIE]

16
00:00:46,347 --> 00:00:48,282
[***]

17
00:00:52,286 --> 00:00:54,322
[CHRZĘKANIE NINJAS]

18
00:01:00,027 --> 00:01:01,262
KAI:
Ognisty atak!

19
00:01:01,329 --> 00:01:03,864
O mój Boże, to jest to
największe posunięcie

20
00:01:03,931 --> 00:01:05,133
widziałeś kiedyś?

21
00:01:05,199 --> 00:01:06,967
COLE:
Przestań próbować zrobić to sam.

22
00:01:07,034 --> 00:01:08,702
Musimy zaatakować
jako zespół.

23
00:01:08,769 --> 00:01:11,739
JAY:
Zane, dlaczego marnujesz
twój specjalny atak na mnie?

24
00:01:11,805 --> 00:01:13,907
Musisz to zapisać.

25
00:01:13,974 --> 00:01:15,676
[CHRZĘKANIE NINJAS]

26
00:01:20,548 --> 00:01:22,916
JAY:
Fantastycznie, skończyło mi się życie.

27
00:01:22,983 --> 00:01:24,352
ZANE:
Ale lekcja jest nadal aktualna

28
00:01:24,418 --> 00:01:26,387
i dostaję
o co chodzi.

29
00:01:26,454 --> 00:01:29,623
Hej, tak!
OK, teraz!

30
00:01:33,161 --> 00:01:35,095
[JKNINJAS]
JAY: Co się stało?

31
00:01:35,163 --> 00:01:36,997
Zajęło nam to trzy godziny
żeby się tam dostać!

32
00:01:37,064 --> 00:01:40,601
Dlaczego miałbyś to zrobić? Dlaczego?
Tylko dlatego, że Lord Garmadon

33
00:01:40,668 --> 00:01:44,372
uciekł przez wir, nie
oznacza, że pewnego dnia nie wróci

34
00:01:44,438 --> 00:01:46,840
za złotą broń
ze Spinjitzu.

35
00:01:46,907 --> 00:01:49,510
Ale Sensei Wu,
odkąd go nie ma

36
00:01:49,577 --> 00:01:51,479
Ninjago nie miało nic
ale spokój.

37
00:01:51,545 --> 00:01:54,148
Tak, spokój jest nudny.
Nie ma kogo ratować.

38
00:01:54,215 --> 00:01:55,716
Nie ma nic do zrobienia.

39
00:01:55,783 --> 00:01:57,451
Jutro możemy trenować.

40
00:01:57,518 --> 00:01:59,019
Nigdy nie odkładaj
do jutra

41
00:01:59,086 --> 00:02:00,654
co można dzisiaj zrobić.

42
00:02:00,721 --> 00:02:04,292
Cóż, zamierzałem
zjedz jutro tę pizzę

43
00:02:04,358 --> 00:02:05,526
więc jeśli tak jest...

44
00:02:05,593 --> 00:02:07,528
Oj!
WU: Żadnej pizzy dla ciebie!

45
00:02:07,595 --> 00:02:10,198
Aby osiągnąć pełnię
potencjał, musisz trenować.

46
00:02:10,264 --> 00:02:12,300
Pamiętaj
kiedy zrobiliśmy małą rzecz

47
00:02:12,366 --> 00:02:14,368
zadzwonił
Tornado Stworzenia?

48
00:02:14,435 --> 00:02:16,404
pomyślałem
to było całkiem szalone.

49
00:02:16,470 --> 00:02:18,306
Oh. Wy czterej macie zaledwie

50
00:02:18,372 --> 00:02:21,074
porysował powierzchnię
do swojego pełnego potencjału.

51
00:02:21,141 --> 00:02:23,277
Są jeszcze
tyle tajemnic

52
00:02:23,344 --> 00:02:24,778
jeszcze nie odblokowałeś.

53
00:02:24,845 --> 00:02:26,614
Nie zrobiłeś tego
nawet zaczęto do niego docierać

54
00:02:26,680 --> 00:02:29,783
jakie moce
trzymaj swoją złotą broń.

55
00:02:32,586 --> 00:02:34,655
Chcesz porozmawiać
tajne moce?

56
00:02:34,722 --> 00:02:35,823
Sprawdź to.

57
00:02:39,893 --> 00:02:43,564
[Wszyscy się śmieją]
Ładne.

58
00:02:43,631 --> 00:02:44,898
ZANE:
Nie martw się, mistrzu.

59
00:02:44,965 --> 00:02:47,535
Będziemy gotowi
kiedy Lord Garmadon powróci.

60
00:02:47,601 --> 00:02:50,771
Chłopaki, Lordzie Garmadon,
wrócił!

61
00:02:50,838 --> 00:02:53,674
Zauważono go, gdy się zbliżał
Wioska Jamanakai.

62
00:02:53,741 --> 00:02:55,843
[WSZYSCY GASP]

63
00:02:55,909 --> 00:02:57,911
[WSZYSTKIE chrząkanie]

64
00:03:02,450 --> 00:03:03,951
Uh, dziękuję, uh--

65
00:03:04,017 --> 00:03:06,153
Pospiesz się!
Dobra!

66
00:03:06,220 --> 00:03:09,623
[***]

67
00:03:21,735 --> 00:03:23,837
[chrząknięcie]

68
00:03:26,974 --> 00:03:28,442
Czy mogę pomóc?

69
00:03:28,509 --> 00:03:32,145
Przepraszam siostro, dokąd idziemy,
pełno jest niebezpieczeństw.

70
00:03:32,212 --> 00:03:34,515
To jest praca
dla ninja.

71
00:03:34,582 --> 00:03:38,252
Uh... Uh, mała pomoc?
He, he.

72
00:03:39,453 --> 00:03:40,754
[RYK SMOKÓW]

73
00:03:40,821 --> 00:03:42,556
COLE:
Tak!

74
00:03:47,695 --> 00:03:50,631
Czy kiedykolwiek dotrą
ich pełny potencjał?

75
00:03:50,698 --> 00:03:52,065
Punktualnie.

76
00:03:52,132 --> 00:03:55,469
Może długo,
ale z czasem.

77
00:03:55,536 --> 00:03:58,606
[***]

78
00:04:03,477 --> 00:04:07,281
Zupełnie jak za dawnych czasów,
co, Rocky?

79
00:04:07,348 --> 00:04:09,049
Wierzycie
co powiedział Sensei

80
00:04:09,116 --> 00:04:10,451
o odblokowaniu
nasz pełny potencjał?

81
00:04:10,518 --> 00:04:11,919
Może być
na coś.

82
00:04:11,985 --> 00:04:15,222
Odkąd mamy te złote
broni, nie używaliśmy jej.

83
00:04:15,289 --> 00:04:16,557
Zastanawiam się, co robią.

84
00:04:16,624 --> 00:04:18,592
Ja na przykład
czekamy na przyszłość.

85
00:04:18,659 --> 00:04:21,595
Jeśli jest dla nas więcej
osiągnąć, niech tak będzie.

86
00:04:21,662 --> 00:04:22,830
COLE:
Nie wiem jak ty

87
00:04:22,896 --> 00:04:25,065
ale czy jest ktoś inny
trochę podekscytowany

88
00:04:25,132 --> 00:04:26,133
o walce
Lordzie Garmadonie?

89
00:04:26,199 --> 00:04:27,468
Nie mogłem się doczekać

90
00:04:27,535 --> 00:04:29,303
do wypróbowania
kilka nowych ruchów Spinjitzu.

91
00:04:29,370 --> 00:04:30,704
Może być idealny
okazja.

92
00:04:30,771 --> 00:04:34,207
JAY:
Ha ha. Ścigasz się tam?

93
00:04:34,274 --> 00:04:36,344
[***]

94
00:04:57,465 --> 00:05:00,167
KAI:
Wioska Jamanakai.

95
00:05:00,233 --> 00:05:02,436
Pierwszy ninja na miejscu wygrywa!

96
00:05:02,503 --> 00:05:05,339
[***]

97
00:05:09,710 --> 00:05:12,480
Ha! Byłem pierwszy.
NIE! Nikt nie był szybszy ode mnie.

98
00:05:12,546 --> 00:05:13,914
Moje stopy opadły
przed twoim.

99
00:05:13,981 --> 00:05:17,117
Wszyscy jesteście rozczarowani.
To najwyraźniej byłem ja.

100
00:05:17,184 --> 00:05:20,688
[WIEŚŃCY KRZYCZĄ]

101
00:05:27,094 --> 00:05:30,898
[***]

102
00:05:36,336 --> 00:05:38,706
[Rechotanie]

103
00:05:41,975 --> 00:05:43,110
Trzymajcie się ostro, chłopaki.

104
00:05:43,176 --> 00:05:45,713
Cokolwiek się stanie,
nigdy nie opuszczaj gardy.

105
00:05:47,748 --> 00:05:51,885
to ja,
Lloyda Garmadona!

106
00:05:53,521 --> 00:05:58,058
Żądam wszystkich cukierków
w mieście albo gdzie indziej!

107
00:05:58,125 --> 00:06:00,594
Lloyda Garmadona?

108
00:06:00,661 --> 00:06:03,230
Myślałam, że tak
zmierzę się z Lordem Garmadonem.

109
00:06:03,296 --> 00:06:05,499
To jego syn.
[wzdycha]

110
00:06:05,566 --> 00:06:06,800
Wygląda na to, że uciekł

111
00:06:06,867 --> 00:06:08,636
jego internat
znowu dla złych chłopców.

112
00:06:08,702 --> 00:06:11,639
I pomyśleć, że moglibyśmy być
już robię Spinjitzu.

113
00:06:11,705 --> 00:06:13,907
Uh, daj mi swoje cukierki

114
00:06:13,974 --> 00:06:17,144
albo inaczej zwolnię
Serpentyna na ciebie!

115
00:06:17,210 --> 00:06:19,847
[WIEŚŃCY DRADZĄ]

116
00:06:24,384 --> 00:06:26,219
[ZABAWA PISZE]

117
00:06:26,286 --> 00:06:27,755
Nieee! Nie, czekaj!

118
00:06:27,821 --> 00:06:29,890
Poprosiłem o słodycze,
nie warzywa.

119
00:06:29,957 --> 00:06:31,792
Nienawidzę warzyw!

120
00:06:31,859 --> 00:06:33,060
[chrząkanie]

121
00:06:35,796 --> 00:06:37,765
Będzie miał
zrobić dużo lepiej

122
00:06:37,831 --> 00:06:40,267
niż używać starej pory snu
historia, która ma straszyć ludzi.

123
00:06:40,333 --> 00:06:41,569
Serpentyn
są prawdziwe, Kai.

124
00:06:41,635 --> 00:06:43,403
Nie są czymś
żartować.

125
00:06:43,471 --> 00:06:45,138
Serpentynowy? Prawdziwy?

126
00:06:45,205 --> 00:06:47,708
Mówimy o starożytności
rasa ludzi wężowych

127
00:06:47,775 --> 00:06:49,042
który kiedyś rządził Ninjago

128
00:06:49,109 --> 00:06:51,479
i podobno były
zamknięty pod ziemią?

129
00:06:51,545 --> 00:06:53,581
Uh, zapieczętowany w pięciu
różne grobowce

130
00:06:53,647 --> 00:06:55,449
rozdzielić
walczące plemiona

131
00:06:55,516 --> 00:06:56,750
i zapewnić
nie jednoczą

132
00:06:56,817 --> 00:06:57,985
aby dokonać zemsty

133
00:06:58,051 --> 00:06:59,653
na tych
kto je tam umieścił.

134
00:06:59,720 --> 00:07:01,288
To była opowieść starych żon

135
00:07:01,354 --> 00:07:03,323
uczyć dzieci
żeby nie wtykać nam nosa

136
00:07:03,390 --> 00:07:04,525
gdzie nie należą.

137
00:07:04,592 --> 00:07:06,359
Nie sądzisz
to trochę podejrzane

138
00:07:06,426 --> 00:07:08,195
nikt nigdy nie został znaleziony
jeden z ich grobowców?

139
00:07:08,261 --> 00:07:11,431
To dlatego, że byłbyś
głupcem, żeby takiego szukać.

140
00:07:11,499 --> 00:07:13,667
Jeśli było cokolwiek
Nienawidziłem bardziej niż smoków

141
00:07:13,734 --> 00:07:15,803
to były węże,
gumowe czy nie.

142
00:07:15,869 --> 00:07:18,105
Nie martwcie się, ludzie.
Zajmiemy się tym.

143
00:07:18,171 --> 00:07:19,573
Nie ma tu nic do zobaczenia.

144
00:07:19,640 --> 00:07:22,843
LLOYD:
Pokłoń się mi
albo cierp mój gniew!

145
00:07:22,910 --> 00:07:25,345
dam ci
liczyć do trzech.

146
00:07:25,412 --> 00:07:27,014
Raz, dwa...

147
00:07:27,080 --> 00:07:29,449
KAI:
Co mamy zrobić?
Dać mu klapsa?

148
00:07:29,517 --> 00:07:30,884
LLOYD:
Dwa i pół.

149
00:07:30,951 --> 00:07:32,520
[krzyczy]

150
00:07:32,586 --> 00:07:34,688
Właśnie mnie stworzyłeś
twój nemezis!

151
00:07:34,755 --> 00:07:37,691
Zaznacz moje słowa,
zapłacisz za to!

152
00:07:37,758 --> 00:07:40,894
[WIEŚŃCY ŚMIEJĄ SIĘ]

153
00:07:44,464 --> 00:07:46,366
Następnym razem
spróbuj zapłacić za słodycze.

154
00:07:46,433 --> 00:07:48,502
Zbrodnia nie popłaca,
muchacho.

155
00:07:48,569 --> 00:07:50,337
Możesz to wziąć
do banku.

156
00:07:50,403 --> 00:07:53,974
Mhm, wata cukrowa.

157
00:07:54,041 --> 00:07:55,876
[chrząknięcie]

158
00:07:58,612 --> 00:08:00,981
[Warczenie smoka]

159
00:08:05,753 --> 00:08:08,155
co? nie pamiętam
umieszczenie tego tutaj.

160
00:08:08,221 --> 00:08:09,723
To torba Senseia.

161
00:08:09,790 --> 00:08:12,159
Musiałeś przez przypadek
wziął to w pośpiechu.

162
00:08:15,328 --> 00:08:16,496
Co to jest?

163
00:08:16,564 --> 00:08:18,131
To zwój, wietrze.

164
00:08:18,198 --> 00:08:20,934
Wiem, że to zwój.
Ale co jest tam napisane?

165
00:08:21,001 --> 00:08:22,670
To jest napisane
w skrawku z kurczaka.

166
00:08:22,736 --> 00:08:24,104
Nie zdrapka z kurczaka.

167
00:08:24,171 --> 00:08:26,506
Starożytny język
naszych przodków.

168
00:08:26,574 --> 00:08:28,108
Umiesz to przeczytać?

169
00:08:28,175 --> 00:08:30,343
Cóż, mogę spróbować.

170
00:08:30,410 --> 00:08:33,446
Ten symbol oznacza „proroctwo”.

171
00:08:33,513 --> 00:08:34,648
Proroctwo?

172
00:08:34,715 --> 00:08:37,317
To znaczy
przepowiada przyszłość.

173
00:08:37,384 --> 00:08:39,186
Kurs. Ha ha!
Wiedziałem to.

174
00:08:39,252 --> 00:08:43,456
ZANE:
„Jeden ninja powstanie
nad innymi

175
00:08:43,523 --> 00:08:46,226
„i zostań Zielonym Ninja

176
00:08:46,293 --> 00:08:49,496
przeznaczenie ninja
pokonać Czarnego Pana.”

177
00:08:49,563 --> 00:08:50,931
JAY:
O, spójrz, zdjęcie.

178
00:08:50,998 --> 00:08:53,066
KAI:
„Mroczny Pan”? Trzymaj się.

179
00:08:53,133 --> 00:08:55,535
Myślisz, że mają na myśli
Lordzie Garmadonie?

180
00:08:55,603 --> 00:08:58,205
Poczekaj chwilę.
Czy to my?

181
00:08:58,271 --> 00:09:00,774
Czy ktoś jeszcze myśli
co ja myślę?

182
00:09:00,841 --> 00:09:03,176
Jak dobrze
Będę szukać na zielono?

183
00:09:03,243 --> 00:09:05,813
Ha! Czy to nie oczywiste
Będę Zielonym Ninja?

184
00:09:05,879 --> 00:09:07,380
Kolor
jasne, że mi pasuje.

185
00:09:07,447 --> 00:09:08,749
Technicznie jestem najlepszy.

186
00:09:08,816 --> 00:09:10,550
COLE:
Wszyscy, przestańcie!

187
00:09:10,618 --> 00:09:12,552
Pamiętaj dlaczego, Sensei
połączył nas

188
00:09:12,620 --> 00:09:14,688
na pierwszym miejscu:
jesteśmy zespołem.

189
00:09:14,755 --> 00:09:16,123
Nie byliśmy przeznaczeni
żeby to zobaczyć

190
00:09:16,189 --> 00:09:17,791
i prawdopodobnie
nie bez powodu.

191
00:09:17,858 --> 00:09:20,694
Chodź,
wróćmy do domu.

192
00:09:20,761 --> 00:09:22,095
Mamy do odrobienia trening.

193
00:09:22,162 --> 00:09:24,564
Czas dodać trochę
finezja w mojej rutynie.

194
00:09:24,632 --> 00:09:26,834
Cóż, przydałoby mi się
trochę ćwiczeń.

195
00:09:26,900 --> 00:09:29,637
Tak, muszę
popracuj nad nowymi ruchami.

196
00:09:31,972 --> 00:09:34,642
Czy mógłbym być
Zielony Ninja?

197
00:09:39,412 --> 00:09:40,848
LLOYD:
Głupi ninja.

198
00:09:40,914 --> 00:09:44,251
Pokażę im
z kim mają do czynienia.

199
00:09:50,190 --> 00:09:51,591
[METALICZNE SZCZĘKI]

200
00:09:53,827 --> 00:09:55,562
Hej, co jest...?

201
00:09:55,629 --> 00:09:57,164
[chrząknięcie]

202
00:09:59,432 --> 00:10:02,302
[***]

203
00:10:06,239 --> 00:10:08,876
[dudnienie]

204
00:10:17,584 --> 00:10:19,687
[KRZYCZY]

205
00:10:21,388 --> 00:10:23,123
[chrząknięcie]

206
00:10:23,190 --> 00:10:24,324
[jęki]

207
00:10:32,132 --> 00:10:34,802
MĘSKI GŁOS:
Straciłeś rozum

208
00:10:34,868 --> 00:10:39,206
zapuścić się tak daleko
z dala od domu, maleńka.

209
00:10:41,008 --> 00:10:42,876
[GAPS]

210
00:10:42,943 --> 00:10:45,746
Spójrz mi w oczy.

211
00:10:46,714 --> 00:10:48,682
Porzuć swój umysł.

212
00:10:51,852 --> 00:10:54,922
Będę cię kontrolować.

213
00:10:56,389 --> 00:10:57,725
[chrząknięcie]

214
00:11:00,427 --> 00:11:01,428
[jęki]

215
00:11:04,732 --> 00:11:06,399
[chichocze]

216
00:11:07,768 --> 00:11:13,540
Nie, będę kontrolował
ty od teraz.

217
00:11:13,606 --> 00:11:18,511
Co będziesz nam miał
zrobić, mistrzu?

218
00:11:18,578 --> 00:11:20,781
Nas?

219
00:11:20,848 --> 00:11:23,717
[***]

220
00:11:23,784 --> 00:11:26,319
Uch...

221
00:11:26,386 --> 00:11:29,256
Moja własna armia węży.

222
00:11:29,322 --> 00:11:31,992
[rechotanie]

223
00:11:32,960 --> 00:11:34,561
Zatem wszyscy się zgadzamy.

224
00:11:34,627 --> 00:11:36,196
Proroctwo głosi
ten z nas

225
00:11:36,263 --> 00:11:38,098
stanie się
Zielonego Ninja

226
00:11:38,165 --> 00:11:40,367
i problem
nie odpocznie

227
00:11:40,433 --> 00:11:41,568
dopóki nie zostanie podjęta decyzja.

228
00:11:41,634 --> 00:11:43,170
Może zasugeruję
turniej?

229
00:11:43,236 --> 00:11:45,238
Ostatni stojący ninja
jest najlepszy.

230
00:11:45,305 --> 00:11:48,075
I zostanie ogłoszony
Zielonego Ninja.

231
00:11:48,141 --> 00:11:49,576
Kocham to.

232
00:11:49,642 --> 00:11:52,279
[NYA chrząka i dyszy]

233
00:11:56,750 --> 00:11:58,185
co? Uff!

234
00:11:58,251 --> 00:12:00,653
Hej, Nya,
bliżej bicia

235
00:12:00,720 --> 00:12:02,622
twojego brata
rekord prędkości?

236
00:12:02,689 --> 00:12:04,157
Ach. Docieram tam.

237
00:12:04,224 --> 00:12:06,259
Słyszałem, co się stało
w mieście.

238
00:12:06,326 --> 00:12:07,394
Tylko fałszywy alarm?

239
00:12:07,460 --> 00:12:08,661
KAI:
Tak.

240
00:12:08,728 --> 00:12:10,563
No, ale zrobimy to
potrzebuję przestrzeni.

241
00:12:10,630 --> 00:12:11,899
Przepraszam, siostro.

242
00:12:15,302 --> 00:12:18,371
Dwa mecze,
następnie zwycięzcy każdego z nich

243
00:12:18,438 --> 00:12:19,807
stawić czoła
za tytuł.

244
00:12:19,873 --> 00:12:21,308
Zbroja jest dla nas
ochrona.

245
00:12:21,374 --> 00:12:23,844
Czas zobaczyć co
te dzieci potrafią.

246
00:12:23,911 --> 00:12:25,078
Hej, Nya, chcę zostać

247
00:12:25,145 --> 00:12:27,114
i patrz, jak myję podłogę
z nimi?

248
00:12:27,180 --> 00:12:29,950
Nie, dziękuję. Myślę, że po prostu to zrobię
odwiedź wioskę Jamanakai.

249
00:12:30,017 --> 00:12:32,685
Wywalcie się.

250
00:12:32,752 --> 00:12:34,855
Dobra, najpierw:

251
00:12:34,922 --> 00:12:37,124
Kai kontra Jay.

252
00:12:39,292 --> 00:12:41,294
Ninja, idź!

253
00:12:41,361 --> 00:12:42,695
[COLE chrząka]

254
00:12:42,762 --> 00:12:44,697
[chrząkanie]

255
00:12:44,764 --> 00:12:46,699
[chrząkanie]

256
00:12:46,766 --> 00:12:49,970
[***]

257
00:13:07,220 --> 00:13:09,422
Następny w kolejce
Cole kontra Zane.

258
00:13:12,292 --> 00:13:14,794
Ninja, idź!

259
00:13:14,862 --> 00:13:17,130
[chrząkanie]

260
00:13:19,799 --> 00:13:22,903
[***]

261
00:13:40,253 --> 00:13:41,354
[GAPS]

262
00:13:52,232 --> 00:13:54,667
Na nagrodę
i tytuł najlepszego ninja

263
00:13:54,734 --> 00:13:56,236
bla, bla, ninja, idź.

264
00:13:56,303 --> 00:13:58,338
[OBIE chrząkają]

265
00:13:58,405 --> 00:14:00,473
[***]

266
00:14:07,214 --> 00:14:08,781
Bardzo imponujące.
Tak!

267
00:14:08,848 --> 00:14:10,583
[WARCZY]

268
00:14:12,485 --> 00:14:13,620
Jest za gorąco!

269
00:14:16,156 --> 00:14:17,857
To płonie.
Ogień!

270
00:14:17,925 --> 00:14:19,359
[chrząknięcie]

271
00:14:40,780 --> 00:14:43,283
[***]

272
00:14:50,690 --> 00:14:52,125
[krzyczy]

273
00:14:56,496 --> 00:14:58,031
Co myślałeś?

274
00:14:58,098 --> 00:14:59,699
Byliśmy
próbuję to rozgryźć

275
00:14:59,766 --> 00:15:00,968
kto był Zielonym Ninja.

276
00:15:01,034 --> 00:15:04,037
Oj! Uch, he,
czy mówiłem Zielony Ninja?

277
00:15:04,104 --> 00:15:08,008
Nie, przepraszam, ekhm,
to, co powiedziałem, było „chude”.

278
00:15:08,075 --> 00:15:09,943
Nie byłeś
powinien to zobaczyć.

279
00:15:10,010 --> 00:15:11,411
Ale Sensei,
chcemy wiedzieć.

280
00:15:11,478 --> 00:15:13,646
Który z nas
jest wybrańcem?

281
00:15:13,713 --> 00:15:15,115
Żadne z was

282
00:15:15,182 --> 00:15:16,749
jeśli nie odblokujesz
swój pełny potencjał.

283
00:15:16,816 --> 00:15:19,219
KAI:
Ale mój miecz,
było tak jasno.

284
00:15:19,286 --> 00:15:23,123
Czy to miałeś na myśli
odblokowanie naszej złotej broni?

285
00:15:23,190 --> 00:15:25,025
Jesteś
tylko na początku

286
00:15:25,092 --> 00:15:26,926
i droga
jest długi i kręty.

287
00:15:26,994 --> 00:15:29,796
Ale tak,
to właśnie miałem na myśli.

288
00:15:29,862 --> 00:15:33,466
Jeśli to jest to, czego potrzeba
abyś mógł trenować, więc niech tak będzie.

289
00:15:33,533 --> 00:15:35,502
Ale nikt z was
są blisko poziomu

290
00:15:35,568 --> 00:15:38,205
tego, czym ma być
Zielonego Ninja.

291
00:15:43,143 --> 00:15:45,512
[WIEŚNIAK krzyczy]

292
00:15:45,578 --> 00:15:48,081
Co teraz?

293
00:15:48,148 --> 00:15:49,916
[WIEŚNIAK krzyczy]

294
00:15:49,983 --> 00:15:51,918
Weź cukierka.

295
00:15:51,985 --> 00:15:53,820
Weź to wszystko!

296
00:15:53,886 --> 00:15:55,055
[Rechotanie]

297
00:15:55,122 --> 00:15:57,157
[***]

298
00:16:07,634 --> 00:16:09,669
[WSZYSCY jęczą]

299
00:16:11,538 --> 00:16:14,307
To nie ma sensu,
generał.

300
00:16:14,374 --> 00:16:18,778
napad na całe miasto
na słodycze?

301
00:16:18,845 --> 00:16:21,014
Zrobisz, co ci rozkażę

302
00:16:21,081 --> 00:16:23,783
ponieważ trzymam laskę.

303
00:16:23,850 --> 00:16:26,553
[WSZYSTKIE chrząkanie]

304
00:16:30,623 --> 00:16:32,659
[***]

305
00:16:42,669 --> 00:16:44,137
Serpentyni powracają!

306
00:16:44,204 --> 00:16:46,439
Wszyscy w wiosce Jamanakai
jest w niebezpieczeństwie!

307
00:16:46,506 --> 00:16:48,941
Uspokój się, Sensei.
Po prostu tam byliśmy.

308
00:16:49,008 --> 00:16:50,777
To był jakiś dzieciak
kto mówi, że jest--

309
00:16:50,843 --> 00:16:52,345
Dym duchowy
nie kłamie.

310
00:16:52,412 --> 00:16:54,981
Starożytne zło
został wydany.

311
00:16:55,048 --> 00:16:56,683
Nya jest tam teraz.

312
00:16:56,749 --> 00:16:58,085
Nya?

313
00:16:58,151 --> 00:17:00,553
[***]

314
00:17:07,627 --> 00:17:10,097
KAI:
Trzymaj się blisko.
Pozostańcie razem.

315
00:17:10,163 --> 00:17:12,132
COLE:
Czy byśmy to zrobili
w jakiś inny sposób?

316
00:17:12,199 --> 00:17:14,967
[WSZYSCY KRZYCZĄ]

317
00:17:15,034 --> 00:17:16,736
[chichocze]

318
00:17:16,803 --> 00:17:19,072
Nigdy nie zejdę
od tego wysokiego poziomu cukru.

319
00:17:19,139 --> 00:17:22,275
[BRAWO]

320
00:17:22,342 --> 00:17:24,444
Przepraszam, że zakłócam twój szum,
mały Garmadon.

321
00:17:24,511 --> 00:17:26,779
Ale to już
poza porą snu.

322
00:17:26,846 --> 00:17:28,014
Zdobądź je!

323
00:17:28,081 --> 00:17:31,050
[Grzechotanie]

324
00:17:31,118 --> 00:17:33,286
Chwyć je!

325
00:17:33,353 --> 00:17:35,588
Serpentyn?
Są prawdziwi?

326
00:17:35,655 --> 00:17:37,424
[WIEŚ jęczą]

327
00:17:37,490 --> 00:17:39,859
To nie tylko oni
musimy się martwić.

328
00:17:39,926 --> 00:17:44,197
[WSZYSCY jęczą]

329
00:17:44,264 --> 00:17:46,833
Cała wioska
został zahipnotyzowany.

330
00:17:46,899 --> 00:17:48,468
[WIEŚ jęczą]

331
00:17:48,535 --> 00:17:51,003
Nie. Nasza broń
są zbyt niestabilne.

332
00:17:51,070 --> 00:17:52,639
Moglibyśmy wyrządzić więcej szkody
niż dobrze.

333
00:17:52,705 --> 00:17:55,708
Chyba
pozostaje nam: uciekaj!

334
00:17:55,775 --> 00:17:57,210
[***]

335
00:18:09,222 --> 00:18:10,490
co? Nya?

336
00:18:10,557 --> 00:18:12,492
Jesteś w porządku.
Ledwie.

337
00:18:12,559 --> 00:18:15,462
Zahipnotyzowali
wszyscy w mieście.

338
00:18:15,528 --> 00:18:17,697
Kontrola umysłu.
Jak to możliwe?

339
00:18:17,764 --> 00:18:19,532
Kiedy je usłyszysz
grzechotać ogonami

340
00:18:19,599 --> 00:18:21,968
nie patrz w oczy.
Tak cię dostają.

341
00:18:22,034 --> 00:18:24,804
Co mamy zrobić?
Nie możemy używać naszej broni

342
00:18:24,871 --> 00:18:27,507
i teraz musimy walczyć
zamknęliśmy oczy? Doskonały.

343
00:18:27,574 --> 00:18:30,577
Wąż z laską
jest generał. On tu rządzi.

344
00:18:30,643 --> 00:18:33,746
Jeśli uda nam się pozyskać od niego personel
zawiera antyweninę.

345
00:18:33,813 --> 00:18:36,416
Jeśli to zdobędziemy,
możemy uratować wszystkich.

346
00:18:36,483 --> 00:18:39,719
Słuchajcie, chłopaki. Zapomnij o
cała ta sprawa z Zielonym Ninja.

347
00:18:39,786 --> 00:18:41,254
Sprawmy, żeby Sensi był dumny.

348
00:18:41,321 --> 00:18:43,190
Nasza czwórka,
jesteśmy zespołem.

349
00:18:43,256 --> 00:18:44,591
Teraz mówisz.

350
00:18:44,657 --> 00:18:47,827
Och, i Nya, możesz
bądź naszym członkiem honorowym.

351
00:18:47,894 --> 00:18:50,230
Dziękuję.

352
00:18:50,297 --> 00:18:52,699
[***]

353
00:18:55,268 --> 00:18:57,404
[SYKANIE]

354
00:18:59,839 --> 00:19:01,441
Chcesz zagrać?

355
00:19:01,508 --> 00:19:03,810
A co powiesz na?
trochę Spinjitzu?

356
00:19:03,876 --> 00:19:06,579
Ninja, idź!

357
00:19:06,646 --> 00:19:09,182
[KAI chrząka]

358
00:19:11,584 --> 00:19:13,253
[jęki]

359
00:19:15,021 --> 00:19:17,790
OK, naprawdę
bez formy.

360
00:19:17,857 --> 00:19:20,193
[SERPENTYŃSKI ŚMIECH]

361
00:19:20,260 --> 00:19:23,129
Ha! Rozważ to
ostrzeżenie, ninja.

362
00:19:23,196 --> 00:19:24,597
[Rechotanie]

363
00:19:29,502 --> 00:19:30,837
ZANE:
Ninja, idź!

364
00:19:30,903 --> 00:19:32,171
Ach! Mój cukierek!

365
00:19:32,239 --> 00:19:33,673
Sensei miał rację.

366
00:19:33,740 --> 00:19:36,676
Nigdy nie odkładaj na jutro
co można dzisiaj zrobić.

367
00:19:36,743 --> 00:19:39,312
Powinniśmy byli się z tobą uporać
za pierwszym razem.

368
00:19:39,379 --> 00:19:41,180
Ach! Rekolekcje!

369
00:19:41,248 --> 00:19:43,916
Rekolekcje!

370
00:19:43,983 --> 00:19:45,718
[***]

371
00:19:51,258 --> 00:19:53,693
Śmiało,
daj mi powód.

372
00:20:00,166 --> 00:20:02,369
[Grzechotanie]

373
00:20:04,837 --> 00:20:07,607
Spójrz mi w oczy.

374
00:20:09,742 --> 00:20:11,878
Kontroluję cię.

375
00:20:13,480 --> 00:20:15,248
Ty kontrolujesz...

376
00:20:15,315 --> 00:20:16,616
Nowy Jork:
Cole'u!

377
00:20:20,587 --> 00:20:22,322
Masz
antyvenina.

378
00:20:22,389 --> 00:20:24,391
[chrząknięcie]

379
00:20:24,457 --> 00:20:25,792
Golly, masz rację.

380
00:20:25,858 --> 00:20:27,159
Szybko, fontanna.

381
00:20:27,226 --> 00:20:28,561
Dobry pomysł.

382
00:20:31,230 --> 00:20:33,933
[***]

383
00:20:34,000 --> 00:20:35,935
[WIEŚŃCY wzdychają]

384
00:20:38,004 --> 00:20:39,939
[Rozmowa wieśniaków]

385
00:20:48,415 --> 00:20:49,749
Przykro nam, Sensei.

386
00:20:49,816 --> 00:20:52,585
Gdybyśmy mieli do czynienia z Lloydem
zanim stał się problemem

387
00:20:52,652 --> 00:20:54,421
nic z tego
byłoby konieczne.

388
00:20:54,487 --> 00:20:56,889
Nawet lekcje
nauczył się na własnej skórze

389
00:20:56,956 --> 00:20:58,725
wyciągnięto wnioski.

390
00:20:58,791 --> 00:21:01,894
Hm. Wielkie zło
został wydany.

391
00:21:01,961 --> 00:21:04,297
Boję się trudnych czasów
przyjdzie.

392
00:21:04,364 --> 00:21:06,766
To jest tylko
początek.

393
00:21:06,833 --> 00:21:08,100
Potem będziemy trenować

394
00:21:08,167 --> 00:21:10,403
i bądź gotowy
dla Serpentyny.

395
00:21:10,470 --> 00:21:12,004
Może tak nie być
Lordzie Garmadonie

396
00:21:12,071 --> 00:21:14,841
ale to nie znaczy
nie przyniesiemy naszej gry A.

397
00:21:14,907 --> 00:21:16,142
Pomóż nam trenować

398
00:21:16,208 --> 00:21:18,144
pomóż nam zdać sobie sprawę
nasz potencjał.

399
00:21:18,210 --> 00:21:19,712
Tak,
naucz nas tajemnic

400
00:21:19,779 --> 00:21:21,514
za bronią
ze Spinjitzu.

401
00:21:21,581 --> 00:21:23,850
Hm. Jest czego uczyć.

402
00:21:23,916 --> 00:21:27,153
Musimy wrócić
do klasztoru.

403
00:21:27,219 --> 00:21:28,655
[wzdycha]

404
00:21:28,721 --> 00:21:31,824
Kiedy dostanę
mój własny smok?

405
00:21:31,891 --> 00:21:33,893
Cierpliwości, Nya.

406
00:21:33,960 --> 00:21:35,995
Twój czas nadejdzie.

407
00:21:38,030 --> 00:21:40,066
LLOYD:
Uch, cukierek.

408
00:21:40,132 --> 00:21:43,135
Potrzebuję słodyczy.

409
00:21:43,202 --> 00:21:45,905
Chłopak nas uwolnił.

410
00:21:45,972 --> 00:21:47,239
On jest dzieckiem.

411
00:21:47,306 --> 00:21:49,442
On nie jest jednym z nas.

412
00:21:49,509 --> 00:21:51,678
Może nie mam personelu

413
00:21:51,744 --> 00:21:54,046
ale nadal jestem
twój generał.

414
00:21:54,113 --> 00:21:56,816
Wycofać się!

415
00:21:59,719 --> 00:22:01,220
Ty tchórzu.

416
00:22:01,287 --> 00:22:04,056
Wszyscy wiemy, że nim jest
pod zaklęciem Lloyda.

417
00:22:04,123 --> 00:22:09,161
Jesteś zastępcą dowódcy,
i nadal nic nie robisz?

418
00:22:09,228 --> 00:22:11,531
Teraz nie był na to czas.

419
00:22:11,598 --> 00:22:15,902
Nadal trzymam klucz
aby zniszczyć ninja

420
00:22:15,968 --> 00:22:19,739
i kiedy to zrobię,
wszyscy zobaczą

421
00:22:19,806 --> 00:22:24,577
to ja
powinien mieć kontrolę.

422
00:22:24,644 --> 00:22:26,613
[Gdziekanie Wagi]

423
00:22:30,316 --> 00:22:32,351
[***]

424
00:22:36,723 --> 00:22:39,191
*Ninko, idź
Ninja, idź*

425
00:22:39,258 --> 00:22:42,028
* Chodź, chodź
Zrobimy to jeszcze raz*

426
00:22:42,094 --> 00:22:46,533
* Po prostu podskoczymy i odskoczymy
Obracaj się i kręć *

427
00:22:46,599 --> 00:22:48,300
*Ninja, idź*

428
00:22:48,367 --> 00:22:51,037
* Chodź, chodź, chodź
I zrób weekendowy bicz*

429
00:22:51,103 --> 00:22:54,774
* Podskocz, odbij się
Obracaj się i kręć *